So che è quasi impossibile riuscirci, ma in fondo cosa importa?
Znam da je gotovo nemoguæe uspeti... ali koga zapravo briga?
Molto raro, quasi impossibile da diagnosticare.
Veoma je rijedak i teško ga je otkriti.
Ma sara' quasi impossibile trovare un gommone cosi' piccolo al buio.
Ali biæe gotovo nemoguæe pronaæi brod te velièine u mraku.
E' per questo che e' quasi impossibile fermarla.
Zato ju je skoro nemoguæe zaustaviti.
Saper fare i divorziati e' quasi impossibile.
Znati kako biti razveden je skoro nemoguæe.
E' quasi impossibile per... alcuni individui.
Gotovo je nemoguce za... Za neke ljude.
Una volta che si è insinuata nel cervello è quasi impossibile estirparla.
Кад идеја зароби мозак готово ју је немогуће избрисати.
Quello che invece si vede è che è quasi impossibile capire come funzioni la biologia fuori dal contesto ambientale.
Umjesto toga možete vidjeti kako je praktički nemoguće razumjeti na koji način biologija funkcioniše izvan konteksta okruženja.
Sara' quasi impossibile liberarsi di un corpo nel futuro, m'hanno detto, per tecniche d'identificazione e altro.
Готово је немогуће, решити се тела у будућности. Због обележавања људи.
E' la sostanza piu' resistente mai conosciuta da uomo o animale, bella... preziosa, quasi impossibile da distruggere.
To je najtvrða supstanca poznata èovjeku ili zvijeri... predivna, dragocjena, skoro nemoguæa za uništiti.
Si', ma grazie all'efficientissimo impianto d'irrigazione sara' quasi impossibile risalire alla vera scena del delitto.
Da, ali zahvaljujuæi izuzetno efikasnom sistemu prskalica, pravo mjesto zloèina æe biti skoro nemoguæe za pronaæi.
Ma trovare un donatore compatibile... e' molto improbabile, e'... quasi impossibile, in effetti.
Ali da bih našao odgovarajuæeg donatora, male su šanse. Gotovo nemoguæe, zapravo.
Ho scoperto che la verita' e' quasi impossibile da valutare, da digitalizzare... ma ci sono delle credenze a riguardo ovviamente... come tenere lo sguardo fisso... o tenere fermo un braccio.
Istinu je skoro nemoguæe sraèunati, digitalizovati, ali ima pokazatelja. Poput stabilnog pogleda... Mirno držanje ruku.
La vespa non può far altro che continuare la sua ricerca, quasi impossibile.
Za osu, jedini izbor je da nastavi dalje.
Jody... e' quasi impossibile descrivere a parole quanto poco ti renda giustizia quella foto.
Ah, Džodi... recima se ne može opisati nepravda koju ti je ta slika uradila.
Lui... ha un carattere difficile, ha reso l'acquisizione... quasi impossibile.
On je vrlo teška osoba. Èinio je to spajanje skoro nemoguæim.
Ma se non sapete in che settore cercare, trovare qualcuno e' quasi impossibile.
Ali ako ne znate toèan položaj, male su šanse da nešto naðete.
Ma quel giorno, era quasi impossibile.
Ali taj dan to je bilo skoro nemoguæe.
Le ho detto che mi serviva un terreno difficile da raggiungere e quasi impossibile da trovare.
Rekao sam joj da želim nekoliko jutara do kojih je teško doæi i teško naæi.
Intendo dire che sarebbe quasi impossibile da penetrare, anche per servizi come i loro.
Обрасци који би могао да подигне заставе, спасавају животе.
Il terzo binario e' una notevole fonte d'energia e quasi impossibile da rintracciare da parte della citta'.
Treæa šina je neverovatno moæan izvor i skoro je nemoguæe da grad to primeti.
Un evento del genere e'... quasi impossibile.
Да будем искрен. Цаитлин заслужује све заслуге.
L'autismo è quasi impossibile da riconoscere visivamente.
Autizam je skoro nemoguæe vizualno identifikovati.
Se ripenso a questa settimana, ciò che è successo mi ha reso quasi impossibile prendere una decisione.
Када размишљам о овој недељи, како је све прошло донети одлуку, изгледа скоро немогуће.
Un cucchiaio sfuggito a una guardia, un evento quasi impossibile.
A kašiku sam uzeo kad jednom u hiljadu puta čuvar nije gledao.
Oggi, se andiamo in Bosnia, ci è quasi impossibile credere che ciò che abbiamo visto nei primi '90 sia accaduto realmente.
Када данас одете у Босну, скоро је немогуће поверовати у догађаје које смо виђали почетком деведесетих.
E' quasi impossibile credere ai progressi fatti a partire dal 1994.
Скоро је немогуће поверовати у напредак који смо остварили од 1994.
Ma ho capito che è quasi impossibile creare un nuovo ibrido di fungo.
Međutim, naučila sam da je gotovo nemoguće stvoriti novi hibrid pečurke.
È quasi impossibile trovare un comportamento di risparmio nel quale non ci sia questo forte effetto.
Skoro da je nemoguće ne pronaći ponašanje štediša za koje ova pojava nije izražena.
10 anni fa mi è stato detto che questo non sarebbe mai successo, che sarebbe stato quasi impossibile.
Rekli su mi pre 10 godina da se ovo nikad neće desiti, da je to skoro nemoguće.
È quasi impossibile attraversare il confine tra la Corea del Nord e la Corea del Sud,
Готово је немогуће прећи границу између Северне и Јужне Кореје
È quasi impossibile farlo a mano tranne con la stenografia, e comunque la comunicazione è limitata.
Bilo je skoro nemoguće uraditi to rukom osim stenografijom, ali onda je komunikacija ograničena
È quasi impossibile fare aderire il colore al grasso su un uovo.
Gotovo je nemoguće naterati boju da se zalepi za mast u jajetu.
Ma, fino a poco tempo fa, era quasi impossibile proteggere in modo affidabile il bambù dagli insetti e, quindi, quasi tutto ciò che era stato costruito col bambù è andato distrutto.
No sve do nedavno, skoro da je bilo nemoguće pouzdano zaštititi bambus od insekata i stoga, skoro da sve što je ikada napravljeno od bambusa, nestalo je.
Ma questo si è verificato quasi impossibile.
Ali se ispostavilo da je to skoro nemoguće.
Così si può immaginare una società chiusa dentro a un'altra società chiusa dentro a un'altra società ancora, di modo che diventa quasi impossibile capire chi c'è dietro a queste strutture.
Pa, možete da imate jednu firmu upakovanu unutar druge firme, upakovanu unutar treće firme, zbog čega je skoro nemoguće zaista razumeti ko stoji iza ovih struktura.
Realizzare un prodotto, vendere un'idea, venire al punto con un problema da risolvere, senza una comunità di otaku, è quasi impossibile.
Napraviti proizvod, plasirati ga na tržište, setiti se bilo kojeg problema koji želite da rešite, a nema veze s otaku, gotovo je nemoguće.
Come la fame, o la sete, è quasi impossibile da evitare."
Као глад и жеђ, скоро га је немогуће угасити."
Ho cercato di capire quale sia più grande. ed è quasi impossibile.
Pokušao sam da shvatim koji je veći, što je skoro nemoguće.
8.4470858573914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da je gotovo nemoguæe uspeti... ali koga zapravo briga? 